Chap 10: 10

Dịch : Trixie Lynn

Yến Ninh cũng không ngờ rằng việc bày ra một kế hoạch phức tạp như vậy lại chỉ để mọi người tổ chức một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho cậu. Đã 3 tháng trôi qua kể từ khi Lão Chu giải nghệ và Yến Ninh bước qua giai đoạn thực tập. Trong suốt khoảng thời gian này, Yến Ninh không cố ý hòa nhập với nơi này, cũng chẳng thân thiết với ai. Tính cách của cậu vốn lạnh nhạt, xa cách, không thích ồn ào, cũng chẳng ưa những nơi đông người.

Hằng năm, ngay cả ngày sinh nhật của mình, cậu cũng hầu như chẳng nhớ đến. Gia đình cậu biết rõ tính cách của cậu, nên họ cũng không tổ chức sinh nhật cho cậu mỗi năm. Không phải vì không coi trọng, mà chỉ vì Yến Ninh không thích điều đó.

Nhưng hôm nay, tất cả mọi người trong BTW, từ đội 1, đội 2, đến huấn luyện viên và quản lý, đều bí mật chuẩn bị để mang đến cho cậu một bất ngờ. Họ muốn cậu có một ngày sinh nhật thật vui vẻ.

"Cảm giác này... hình như... cũng không tệ."

Bữa ăn hôm đó đặc biệt náo nhiệt. Chỉ còn đúng 21 ngày nữa là mùa giải mùa hè sẽ bắt đầu, nhưng Chu Hoành và Lão Chu không ban lệnh cấm rượu cho mọi người. Có lẽ đây là lần cuối cùng họ được thả lỏng trước khi bước vào giải đấu.

Một đám đàn ông ngồi vây quanh bàn, nồi lẩu nghi ngút hơi nóng, nước lẩu đỏ au sôi lục bục, tỏa ra hương thơm quyến rũ. Yến Ninh ngồi ở vị trí trung tâm, được mọi người vây quanh. Không khí náo nhiệt xua tan vẻ lạnh lùng và khoảng cách trên người cậu. Lần đầu tiên từ khi gia nhập BTW, cậu cảm thấy mình thực sự hòa nhập vào nơi này – nơi ấm áp, nơi giấc mơ của cậu bắt đầu.

Lão Chu là người cái gì cũng tốt, chỉ có điều hơi lắm lời. Uống vài chén rượu, anh ấy lại càng trở nên hoạt ngôn. Yến Ninh cầm trong tay lon bia, ngửa đầu uống nửa lon. Làn da trắng nhợt của cậu bị cồn nhuộm thành một màu hồng nhạt. Dư Thanh, người nổi tiếng tửu lượng cao ngàn chén không say, sau 3 vòng rượu cũng bắt đầu cảm thấy hơi ngà ngà.

Yến Ninh vẫn ngồi ngay ngắn tại đó, phần lớn thời gian chỉ nghe người khác nói chuyện, thỉnh thoảng mới đáp lại vài câu nhưng trên môi luôn giữ nụ cười.

Uống nhiều rồi, người ta luôn có thể lấy lý do say rồi làm lý do để làm bất cứ điều gì. Thế là, Dư Thanh cũng say.

Đang ăn, Dư Thanh nghiêng người tựa vào vai Yến Ninh. Người này bình thường lạnh lùng quá mức, lạnh đến mức chẳng ai dám tiếp cận. Có lẽ chỉ những lúc thế này mới là thời điểm tự nhiên nhất để đến gần cậu, để chạm vào cậu.

Dư Thanh tóc đã lâu không cắt, giờ tựa đầu vào vai Yến Ninh, những sợi tóc mềm mại chạm vào cổ cậu, tạo ra cảm giác ngưa ngứa, khiến lòng người cũng ngứa ngáy theo.

Khang Miễn lúc này đã uống đến mức hứng chí, kéo Châu Tùng Dục làm loạn suốt nửa ngày. Quay đầu lại, thấy Dư Thanh đang tựa vào Yến Ninh, mắt khép hờ, Khang Miễn lập tức phấn khích hét lên:

"Trời ơi! Vậy mà hạ gục được đội trưởng rồi! Hahahaha, vậy là không còn gì tiếc nuối trong sự nghiệp uống rượu nữa! Hahahahaha!"